朗州戏笔 二

译文

好几年没有到鼎城游玩了，转眼间已经过了八十年。刘家的宅子变成了张家的宅子，谢家的楼阁成了李家的楼阁。富贵的公子们都变得一无所有，三岁的孩童也都满头白发。只有两样东西依旧还在，那就是青山永远秀丽，绿水永远流淌。

注释

鼎城

地名。

反掌

比喻时间极短，轻易。

俄

é，不久、一会儿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前六句描绘出世事变迁的巨大反差，如“刘氏宅为张氏宅，谢家楼作李家楼”通过家族宅第的变换，以及“千金公子皆空手，三岁孩儿尽白头”中人物命运的极端改变，来体现时间对世间万物的无情改变。在情感表达方面，诗人对世事无常有着深深的感慨。诗中既有对往昔的怀念，又有对时光易逝、物是人非的喟叹。在意境营造上，前六句构建出一种沧桑、破败的氛围，往昔的繁华家族、富家公子、天真孩童都发生了巨大变化，而最后两句笔锋一转，以青山长秀、绿水长流的永恒景象与前面的人事变迁形成鲜明对比，意境变得开阔深远。主题思想上揭示了人事的变幻无常与自然永恒的关系。

速览

《朗州戏笔 二》是唐代诗人吕岩的作品，主题为感慨世事、物是人非、对比手法、抒情诗。数年不到鼎城游，反掌俄经八十秋。 刘氏宅为张氏宅，谢家楼作李家楼。 千金公子皆空手，三岁孩儿尽白头。 惟有两般依旧在，…