白云岩

译文

古老的树木和丛林被称为白云之处，登上高高的山岩再去拜谒观音。登山的路延伸到青翠山峰的最高处，寺庙隐藏在深深的白云缭绕之处。法鼓敲响震开天地之眼，飞轮转动推演出圣人和凡人的心境。当时的人来到这里如果能有所悟，又何必到南海的山岩上去寻觅（佛理）呢。

注释

谒

拜见，进见。yè

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。zhàng

法鼓

佛教法器之一，举行法事时用以集众唱赞的大鼓。也比喻佛法，这里指法鼓敲响如同震开天地之眼，蕴含佛理。

飞轮

这里可能是指与佛教相关的一种法器或者仪式中的物品，转动飞轮如同推演出圣凡之心，寓意此地的佛事活动能让人感悟佛理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘古木丛林号白云，高岩更去谒观音’，开篇便勾勒出一幅山林中白云缭绕、有高岩和观音像的画面，为全诗奠定了一种空灵、清幽的氛围。‘路登青嶂上头上，寺隐白云深处深’通过对山路和寺庙的描写，进一步强化了这种意境，‘上头上’‘深处深’的叠用，生动地写出了山之高、寺之深。在情感表达方面，透露出一种对佛理禅意的向往与感悟。诗人通过描绘白云岩的景色以及此地的佛事活动，如‘法鼓震开天地眼，飞轮推出圣凡心’，表达出此地就蕴含着深刻的佛理，人们在此处就能获得感悟，不必再去远方寻觅。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、空灵且充满禅意的意境，古老的丛林、高岩、白云、深山里的寺庙、法鼓、飞轮等意象共同构建了这样的意境。主题思想围绕着白云岩蕴含着佛理，人们在此可悟禅意展开。

速览

《白云岩》是唐代诗人吕岩的作品，主题为写景、禅意、清幽、空灵。古木丛林号白云，高岩更去谒观音。 路登青嶂上头上，寺隐白云深处深。 法鼓震开天地眼，飞轮推出圣凡心。 时人到此如中悟，…