印山亭即事

译文

谁说不能在虚空之处建造楼阁呢，印山亭如同波心中的一点处在河流中央。鱼儿游过印山亭的倒影，知道这一切如同空相（虚幻不实）；人来到这里，惊动的云彩使得远方的眼眸为之一动。印山亭隔断了尘世的喧嚣，使其无法飞到这里，回旋的青色云气放眼望去尽收眼底。江天寂静辽阔难以穷尽目光，渔船上的烟火灯光撩乱了游子的愁绪。

注释

凭虚

凌空、依托虚空。

注

处在、位于。

空相

佛教语，指空的相状。[kōng xiàng]

远眸

远望的目光。

青气

青色的云气。

穷目

尽目力所及而远望。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘谁道凭虚不可楼’，先抛出疑问，引出印山亭如同波心一点处于中流的景象描写，引起读者兴趣。颔联‘鱼游过影知空相，人到惊云动远眸’运用了拟人的手法，赋予鱼知晓空相（虚幻不实）的能力，以及人惊动云彩的奇妙效果，动静结合，富有画面感。颈联‘隔断红尘飞不到，回旋青气望来收’通过描写印山亭隔绝红尘，能尽收青气，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，尾联‘江天寂寞难穷目，烟火渔灯乱客愁’点出诗人的客愁，寂寞的江天与撩乱愁绪的渔灯烟火相呼应，以景衬情，表达出诗人漂泊在外的孤独和忧愁之感。主题思想上，诗通过对印山亭周围景色的描写，表达出对印山亭的喜爱以及身处此地时内心的孤寂与思乡之情。整体意境清幽、孤寂，给人一种空灵之感。

速览

《印山亭即事》是唐代诗人吕岩的作品，主题为写景、孤寂、抒情、以景衬情。谁道凭虚不可楼，波心一点注中流。 鱼游过影知空相，人到惊云动远眸。 隔断红尘飞不到，回旋青气望来收。 江天寂寞难穷目，…