飞云山留题

译文

拄着竹杖来到这里漫步于飞云之间，台阶上布满了苔藓像是铺满了钱币且十分均匀。在江上一同归去又能和谁一起呢，不忍心回头，因为遇不到心中之人。

注释

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

藓

xiǎn，苔藓植物的一纲。

赏析

从文学手法上看，首句‘携笻来此步飞云’直接点明行为，‘携笻’这一细节描写增强了画面感，仿佛看到诗人拄着竹杖的形象。‘钱满宾阶绿藓匀’运用比喻的手法，将苔藓比作钱币，新奇独特，同时通过对苔藓布满台阶这一景象的描写，营造出一种清冷、幽寂的氛围。情感表达上，后两句‘江上同归共谁去，不堪回首不逢人’则流露出诗人的孤独和失落，在江上想要归去却找不到同行之人，回首看不到所期待的人，这种孤独之感油然而生。在意境营造方面，整首诗通过对飞云、苔藓等景象的描写，构建出一种空灵而又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人内心的孤独寂寞以及对知音难觅的感慨。

速览

《飞云山留题》是唐代诗人吕岩的作品，主题为孤独、写景、抒情、幽寂。携笻来此步飞云，钱满宾阶绿藓匀。 江上同归共谁去，不堪回首不逢人。