题壁二绝 二

译文

过去曾经隐居在龙湫水边，今天来到此地继续从前的游历。哪里有酒家可以让我对着明月酣醉一场呢，酒兴正浓的时候就脱下我的白狐皮裘。

注释

龙湫

上有悬瀑下有深潭叫龙湫（qiū），这里可能是一个具体的地名，也可泛指景色清幽之处。

止兹

来到此地。止，到达；兹，这里。

堪

能够，可以。

兴酣

酒兴正浓的时候。兴，兴致；酣，畅快、尽兴。

解却

脱下。解，脱下；却，助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘昔时’与‘今日’相对，写出了时间的跨度，强调此次旧地重游之感。颔联以问句的形式，‘何处酒家堪醉月’，引出下文的行为，自然而巧妙。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适洒脱之情，诗人重游旧地，想寻找酒家酣醉，兴致高时解下狐裘，毫不拘束。在意境营造上，通过‘龙湫水’这一具有诗意的地点，以及‘醉月’这样充满浪漫色彩的行为，营造出一种潇洒自在、富有诗意的意境。主题思想围绕着重游故地的惬意和随性的生活态度展开。

速览

《题壁二绝 二》是唐代诗人吕岩的作品，主题为重游、洒脱、闲适、写景。昔时曾卧龙湫水，今日止兹续旧游。 何处酒家堪醉月，兴酣解却白狐裘。