空心杉

译文

古老的树木枝干交错，树底是中空的，学道求仙的游子坐在树的中空之处。自从他白日飞升离开之后，有多少次寒鸦在晚风中聒噪啊。

注释

槎牙

形容树木枝干交错不齐的样子。

学仙

学习道家求仙之术。

游子

离家远游的人。

飞升

指修炼成仙后飞向天空。

寒鸦

秋冬的乌鸦，常带有孤寂的意象。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写空心杉的外观'古木槎牙树底空'，直接勾勒出空心杉独特的形态，用词简洁而形象，'槎牙'一词生动地描绘出树木枝干交错的样子。次句'学仙游子坐空中'引入人物，给空心杉增添了神秘的色彩，有一种人树相融的奇妙感觉。情感表达上，诗人对学仙之事似有感慨，学仙游子白日飞升离去，只留下寒鸦噪于晚风之中，寒鸦这一意象常带有萧瑟、孤寂之感，暗示出一种人去景在的空寂和对往昔之人的怀念。在意境营造方面，诗中构建出一种空灵又略带寂寥的氛围，古老的空心杉、飞升的仙人与寒鸦噪晚风的景象相结合，给人一种超凡脱俗又略带惆怅的感觉。主题思想上，可能是借空心杉和学仙游子的故事，表达对世事变幻、人去物存的感叹。

速览

《空心杉》是唐代诗人吕岩的作品，主题为咏物、空灵、寂寥、怀古。古木槎牙树底空，学仙游子坐空中。 自从白日飞升去，几度寒鸦噪晚风。