召拜御史大夫赠袁天纲

译文

伊尹和吕尚非常值得仰慕，赤松子和王子乔肯定是虚幻的存在。想要系住风终究是做不到的，像脱掉鞋子一样抛弃尘世的功名利禄又怎能心安呢。暂且珍惜这洁白美好的丝织品（喻美好的事物），应当与隐士的生活疏远。既然已经遇到像杨得意那样的举荐之人，就不会再长久地闲居下去了。

注释

伊吕

伊尹和吕尚，二人都是辅佐君主建立功业的贤能之人，伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐周武王。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人。

系风

拴住风，比喻不可能做到的事。

脱屣(xǐ)

脱掉鞋子，比喻把事物看得很轻，这里指抛弃功名利禄。

纨素

洁白的细绢，多用来比喻美好的事物。

薜(bì)萝

薜荔和女萝，这里指隐士的服饰，借指隐士的生活。

杨得意

汉武帝时为狗监，曾举荐司马相如，这里代指举荐之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到的伊吕、松乔、杨得意都是典故人物。通过伊尹和吕尚的可慕，赤松子和王子乔的虚幻，形成对比，表达出诗人对积极入世、建立功业的向往。在情感表达方面，诗人前几句先表明自己对尘世功业的重视，以及对隐士那种超尘脱俗生活的不认同。最后一句‘既逢杨得意，非复久闲居’直接表达出渴望被举荐，从而施展才华、不再闲居的急切心情。在意境营造上，诗中既有对历史人物典故的想象画面，如伊吕的建功立业，又有对隐士生活的一种假设性的否定想象，多种意境相互交织。主题思想围绕着渴望入世、期待得到举荐以施展抱负展开。

速览

《召拜御史大夫赠袁天纲》是唐代诗人杜淹的作品，主题为用典故、渴望入世、积极入世、对比手法。伊吕深可慕，松乔定是虚。 系风终不得，脱屣欲安如。 且珍纨素美，当与薜萝疎。 既逢杨得意，非复久闲居。