寄赠齐公

译文

在交游于大梁的时日，是问询志向于诗书的年华。身佩兰草行走在长坡之上，攀折桂树枝于小山之前。结交朋友恬淡如同清水，履行道义正直如同弓弦。这样的欢乐终究未能到极致，从此独自流离迁徙。身穿囚衣踏上入蜀的道路，满头白发告别秦川大地。泪水随着沟渠之水逝去，心思追逐着清晨的旌旗高悬。越行越远超过千里之遥，路途遥远如同隔着九天。郊野之间生长着茂密的草丛，城楼被凝结的烟雾所遮蔽。在关隘与明月相对，山路与云雾相连。在这样的时刻，方寸之心间的情感，难以用书信来传递。

注释

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代达官贵人，官员。

佩兰

佩饰兰花，比喻高洁的品行。兰，lán。

攀桂

攀折桂花，旧喻科举登第。

澹

淡泊，安静。dàn。

播迁

流离迁徙。

赭衣

古代囚衣。因以赤土染成赭色，故称。赭，zhě。

长薄

绵延的草木丛。

凝烟

浓密的雾气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如“佩兰”“攀桂”等，增加了诗歌的文化内涵与典雅性。在对仗方面，“结交澹若水，履道直如弦”等句对仗工整，结构严谨，体现出律诗的格律之美。情感表达上，诗中既有对往昔美好时光的怀念，往昔与友人交往的欢乐，又有如今被迫播迁的痛苦与哀愁，如“此欢终未极，于兹独播迁”一句将过去与现在形成鲜明对比，深刻地表现出命运的转变带来的巨大落差。在意境营造上，通过描写“郊野间长薄，城阙隐凝烟。关门共月对，山路与云连”等景色，营造出一种孤寂、落寞、迷茫的意境，很好地烘托出诗人远离故土、与友人分别后的惆怅心情。主题思想上，主要表达了诗人对自身遭遇的悲叹，对友人的思念以及对往昔生活的眷恋。

速览

《寄赠齐公》是唐代诗人杜淹的作品，主题为怀友诗、羁旅、伤感、律诗。冠盖游梁日，诗书问志年。 佩兰长坂上，攀桂小山前。 结交澹若水，履道直如弦。 此欢终未极，于兹独播迁。 赭衣登蜀道，白…