登平都访仙 二

译文

一只白鸟鸣叫着飞出青城，再次拜谒王、阴两位友人。只是口口声声说三岛（传说中的海上仙山）的快乐，抬头看时已经过了洞庭的春天。（注：诗中‘口口’处因原文如此，难以确切翻译，按上下文推测可能是‘友人’之类的表达）

注释

谒

拜见；请见；进见（多用于下对上，幼对长）。如‘谒见’。

抬

举，提高。拼音：tái。

眸

眼睛。如‘眼眸’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，首句以‘一鸣白鸟出青城’开篇，描绘出一种灵动的画面感，白鸟出青城的景象既增添了一种仙气，又为下文的访仙之旅做了铺垫。‘再谒王阴二友人’直接点明主题为访友，这里的‘再谒’体现出一种对友人的敬重或者多次拜访的熟悉感。情感表达方面，通过对友人只言三岛乐的描写，可能暗示出对仙山仙境的向往之情，同时也有对友人这种仙风道骨的羡慕。在意境营造上，诗中提及的青城、三岛、洞庭等地方，构建出一种充满神秘色彩的仙侠意境，跨越了不同的地域空间，让人感觉仿佛置身于一个充满奇幻色彩的仙侠世界之中。主题思想围绕访仙和对仙山仙境的向往展开，体现出对超脱俗世生活的一种追求。

速览

《登平都访仙 二》是唐代诗人吕岩的作品，主题为访仙、叙事、仙境、向往。一鸣白鸟出青城，再谒王阴二友人。 口口惟言三岛乐，擡眸已过洞庭春。