沁园春

译文

昨天还在南京，今天就到了天岳山，如此之快。把洞庭湖当作酒，口渴的时候大口畅饮，以君山为枕头，喝醉之后酣然高卧。谈笑自然，来来去去没有阻碍，一半是疯癫一半是神仙般自在。自身所在之处，有满怀的清风明月，衣袖间满是如云似烟的自在情致。在人间，放纵不羁多年，又安排在东华摆下第二场筵席。砍倒珊瑚，栽种我的琪树，使天河变浅，种下我的金莲。捣碎王京，踢翻蓬莱仙岛，在玉皇大帝的玉案前叩拜。没有什么难事，相信功德圆满八百之数，道行已满三千。

注释

倐焉忽焉

形容速度快。倐（shū），迅速。焉，语气助词。

君山

山名，在洞庭湖中。

件枕

作为枕头。件，通‘伴’。

放浪

放纵不受拘束。

排辨

安排。

琪树

神话中的玉树。

搥

同‘捶’，敲打。chuí。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

虚皇

道教神名，指玉皇大帝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘指洞庭为酒，渴时浩饮’‘把珊瑚砍倒，栽吾琪树，天河放浅，种我金莲。搥碎王京，踢翻蓬岛’等句，通过极度的夸张来营造出一种奇幻、豪放的氛围。在情感表达方面，表达出一种洒脱、不羁、放浪形骸的情感，词中的主人公仿佛超脱尘世，不受常规的约束。在意境营造上，词中构建了一个充满奇幻色彩的仙侠世界，有洞庭作酒、君山为枕，又有对天上仙境的肆意改造，充满了浪漫主义色彩。主题思想上，体现了对自由、超凡境界的追求以及一种蔑视世俗规则的豁达情怀。

速览

《沁园春》是唐代诗人吕岩的作品，主题为豪放、洒脱、奇幻、浪漫。昨日南京，今朝天岳，倐焉忽焉。 指洞庭为酒，渴时浩饮，君山件枕，醉后高眠。 谈笑自如，往来无碍，半是风狂半是仙。 随身…