月夜江行

译文

行船在汉江之畔摇晃前行，极目远望，思绪不禁绵绵而生。沙市那淡淡的烟雾笼罩着远处的树木，船舵楼头明亮的月光照射在幽深的水波之上。看到满地流亡之人，为自己的荒政而惭愧，眼前的风景惹人喜爱，但也顾不上吟诗赏景了。斜靠在枕头上半夜难以入眠，徒然惊叹时光流转而内心百感交集。

注释

汉江浔（hàn jiāng xún）

汉江，为长江最大支流；浔，水边深处。这里指汉江之畔。

柁楼（duò lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

荒政

荒废政务。这里诗人因看到流亡之人而反思自己的施政有所荒废。

浪吟

随意吟唱。这里表示看到流亡者时已无心吟诗赏景。

欹枕（qī zhěn）

斜靠在枕头上。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两联通过对月夜江行所见景色的描写，如‘沙市淡烟笼树远，柁楼明月射波深’，以细腻的笔触勾勒出淡烟、远树、明月、深波等景象，画面感极强，展现出一种清幽旷远的意境。在写作手法上，对仗工整，如颔联中‘沙市’对‘柁楼’，‘淡烟’对‘明月’，‘笼树远’对‘射波深’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富且复杂，既有对眼前美景的欣赏，又有对流亡之人的愧疚。从主题思想来看，诗人在欣赏风景的同时，更关注社会现实，因流亡者众多而反思自己的治理是否有失，体现出一种对百姓的责任感和深切的人文关怀。

速览

《月夜江行》是明代诗人秦金的作品，主题为江行、思乡、忧民、夜景。使舟摇曳汉江浔，望里乾坤思不禁。 沙市淡烟笼树远，柁楼明月射波深。 流亡满地惭荒政，风景撩人惜浪吟。 欹枕中宵清不寐，…