南征凯旋次楚王韵
勋名何敢望旃常，忧国心劳鬓欲苍。
马厌风尘还蹀躞，鸟惊霄汉几回翔。
甲兵胸次元惭范，韬略军中每效穰。
珍重贤王勤慰奖，百篇珠玉照遐方。
马厌风尘还蹀躞，鸟惊霄汉几回翔。
甲兵胸次元惭范，韬略军中每效穰。
珍重贤王勤慰奖，百篇珠玉照遐方。
译文
建立功勋名声怎敢企及军旗军旗上的旃与常（指功勋卓著），为国事忧心劳累得两鬓都快要苍白了。马厌恶了一路的风尘却仍然缓缓前行，鸟儿受惊于高空多次盘旋飞翔。胸中的军事谋略原本就自惭比不上范蠡，在军队中常常效仿司马穰苴的韬略。感激贤王殷勤的慰劳和嘉奖，百篇如珠玉般的诗作照耀远方。
注释
- 旃常（zhān cháng）
- 旃与常，旃画交龙，常画日月，是王侯的旗帜，这里指代巨大的功勋。
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子，这里形容马缓缓前行的状态。
- 甲兵（jiǎ bīng）
- 铠甲和兵器，这里指代军事方面。
- 惭范（cán fàn）
- 以比不上范蠡而感到惭愧，范蠡是春秋时期著名的谋士，在军事、政治方面有诸多谋略。
- 韬略（tāo lüè）
- 指《六韬》《三略》等古代兵书，后泛指兵书和兵法，这里指军事谋略。
- 穰苴（ráng jū）
- 司马穰苴，春秋末期齐国人，著名军事家，这里诗人表示效仿他的军事谋略。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘勋名何敢望旃常’以自谦的方式，将自己的勋名与旃常所代表的巨大功勋作对比，突出自身的谦逊。颔联通过对马和鸟的描写，采用了借物抒情的手法，马‘厌风尘还蹀躞’、鸟‘惊霄汉几回翔’，既描绘出旅途的疲惫与动荡不安，也从侧面烘托出诗人内心的状态。颈联则使用典故，以范蠡和司马穰苴的军事才能自比，表明自己在军事谋略方面的态度。情感表达上，全诗既有诗人对自身为国操劳、鬓发将苍的感慨，又有自谦以及对贤王慰奖的感激之情。在意境营造上，通过马、鸟等形象，构建出一种风尘仆仆、动荡不安的氛围。主题思想主要围绕诗人南征凯旋后的心境，包括对自身的审视、对贤王的感激等。
速览
《南征凯旋次楚王韵》是明代诗人秦金的作品，主题为自谦、感恩、用典、征战。勋名何敢望旃常，忧国心劳鬓欲苍。 马厌风尘还蹀躞，鸟惊霄汉几回翔。 甲兵胸次元惭范，韬略军中每效穰。 珍重贤王勤慰奖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品