西林三十二景诗 其十一 兰岩

译文

芬芳的兰花缠绕着幽僻的石头，清幽的香气在山岩边飘散。想念那如同兰花般美好的美人，采摘来佩戴又当如何。希望能保有这空谷中的姿态，幸运地避免像长在门前的兰花被锄掉。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

岩阿（yán ē）

山岩的曲折处。

纫佩（rèn pèi）

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，表示捻缀秋兰，佩戴在身，比喻对别人的德泽或教诲铭感于心。

庶（shù）

希望，但愿。

当门锄（dāng mén chú）

长在门前的兰草被锄掉，比喻美好的事物被摧残，有‘兰艾同焚’的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳兰罥幽石’运用了拟人的手法，‘罥’字将兰草写活，仿佛它有意识地缠绕着幽石，画面感极强。‘清芬散岩阿’则从嗅觉的角度描写兰香在山岩边飘散，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达方面，诗中透露出对美好事物（兰）的喜爱与珍惜之情，同时‘相思隔美人，纫佩当如何’又蕴含着一种对美好之人的思念与难以亲近的惆怅。主题思想上，通过对兰的描写与感慨，可能暗喻着对高洁品质的向往以及对美好事物在尘世中命运的担忧。整体意境清幽、淡雅，给人一种静谧而略带忧伤的感觉。

速览

《西林三十二景诗 其十一 兰岩》是明代诗人安绍芳的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、思美人。芳兰罥幽石，清芬散岩阿。 相思隔美人，纫佩当如何。 庶保空谷姿，幸免当门锄。