元宫词 其一 七

译文

丛生的桂树让后山显得幽静，这里的花石还流传着是宋代留存下来的说法。宫中的老妇将人引到山岩边眺望，蔡河的春浪汹涌，仿佛拍打着天空。

注释

宫媪（gōng ǎo）

宫中的老妇人。

赏析

从文学手法上看，首句‘丛生桂树后山幽’通过描写桂树丛生营造出一种幽静的氛围，是典型的以景写境的手法。‘花石犹传宋代留’则引入历史元素，将当下的景物与宋代联系起来，使诗歌有了历史的纵深感。在情感表达方面，整体较为含蓄内敛，没有直接抒发强烈的情感，而是通过对景物和历史痕迹的描写，隐隐透露出一种对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中既有后山桂树的幽静之美，又有蔡河春浪拍天的壮阔之景，二者形成鲜明对比，一静一动，丰富了诗歌的意境。主题思想上，诗人借宫中之人的视角，在描述眼前之景的同时，暗示了朝代的更迭和时光的流转。

速览

《元宫词 其一 七》是明代诗人周藩王宫辞的作品，主题为写景、历史感、动静结合、含蓄。丛生桂树后山幽，花石犹传宋代留。 宫媪引来岩际望，蔡河春浪拍天浮。