元宫词 其一 八

译文

在吹台的南边是令婆的坟茔，回忆往昔跟随着君王掌管机要文书。如今那些穿着绮罗绸缎的人都在哪里呢？只有野花开放、鸟儿啼鸣杂乱纷繁。

注释

吹台

古台名，相传为春秋时师旷吹乐之台。

令婆

在诗中应是特定人物，具体所指需结合更多元宫相关资料，但这里可理解为在元宫中较有地位的女性。

秘文

指机要的文书。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用回忆的方式展开，通过‘忆昔’一词，将时空拉回到过去，让读者感受到曾经的场景。后两句则是将往昔与现在对比，以‘今日’为转接，往昔是跟随君王掌秘文的辉煌，现在只剩下野花啼鸟，形成鲜明的落差。在情感表达方面，蕴含着一种对世事无常、繁华不再的深沉感慨。意境营造上，‘野花啼鸟自纷纷’描绘出一种孤寂、落寞又略带荒凉的景象，野花无人问津地开放，鸟儿自顾自地啼叫，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，借令婆坟这一地点以及从掌秘文到如今的变化，传达出对历史变迁、人事代谢的无奈与叹息。

速览

《元宫词 其一 八》是明代诗人周藩王宫辞的作品，主题为感怀、兴衰、对比、历史。吹台南下令婆坟，忆昔从王掌秘文。 今日绮罗何处是，野花啼鸟自纷纷。