车驾驻润州幸少傅杨公私第欢燕累日恭述六首 其四

译文

皇帝的车驾在润州停驻，驾临少傅杨公的私人宅第欢乐饮宴多日，恭敬地记述六首诗中的第四首。皇帝的旗帜在这美好的园林驻留一日，从此这里的清香胜过以往之时。想来是皇帝身上的御香零落在地，被花神收拾起来送上了花枝。

注释

驻（zhù）

停留。如《文选·班昭〈东征赋〉》：‘怅容与而久驻兮，忘日夕而将昏。’

清芬（qīng fēn）

清香。这里喻指美好的品德或声誉等，此处指此地美好的气息。

御香（yù xiāng）

皇帝用的香。代表皇帝的尊贵气息，在这里是体现皇帝驾临带来的特殊气息。

花神（huā shén）

掌管花的神。在中国古代神话传说中有花神的存在，诗中引入花神增加了奇幻色彩。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象的手法。诗中描绘皇帝车驾驻留杨公府第后的景象，通过想象御香零落到被花神收拾上花枝，使平凡的场景变得奇幻而富有诗意。在情感表达上，诗人对皇帝的驾临有一种尊崇和荣耀之感，认为皇帝的到来使此地的一切都变得更加美好，‘从此清芬胜旧时’就体现出这种情感。在意境营造方面，诗中营造出一种神圣、美好的意境，御香、花神等元素增添了一种神秘的氛围。主题思想上，主要是表现皇帝驾临给杨公府第带来的荣光和不凡的变化。

速览

《车驾驻润州幸少傅杨公私第欢燕累日恭述六首 其四》是明代诗人杨一清的作品，主题为尊崇、荣耀、想象、写事。芳园一日驻龙旗，从此清芬胜旧时。 想是御香零落在，花神收拾上花枝。