又六首 其三

译文

等待隐退时留住皇帝的车驾，这座名园不同于洛阳的园子。礼仪遵循着周朝的制度，辞赋演奏着汉代的文章。树木映照着螭头（宫殿台阶上的装饰）在晨光里，鲜花迎接着雉尾（仪仗用具）散发芳香。忽然听到鸣凤般的乐声吹奏，又进献万年长寿的酒觞。

注释

仙跸（xiān bì）

皇帝的车驾，跸本指帝王出行时清道，禁止行人来往。

雒（luò）阳

洛阳，为古代重要的城市。

螭（chī）头

古代宫殿台阶上的装饰，形状多为螭首。

雉（zhì）尾

雉鸡的尾羽，常作为仪仗等的装饰。

凤吹（fèng chuī）

指笙箫等细乐，这里是对乐声的美称。

觞（shāng）

酒杯，这里‘万年觞’表示祝福长寿的酒。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘礼遵周制度，赋奏汉文章’采用了用典的手法，通过提及周朝制度和汉代文章，一方面展示出此地遵循的传统规范以及文化上的深厚底蕴，体现出一种对传统的尊崇与追慕之情。在意境营造上，颈联‘树映螭头晓，花迎雉尾香’描绘出一幅美好的画面，清晨树木与宫殿装饰相映衬，鲜花伴随着仪仗的雉尾散发香气，营造出一种富贵、祥和、庄重的氛围。从情感表达来看，诗中既有对所处之地尊崇传统的自豪之感，也有在这样一个充满仪式感和美好环境中的闲适与愉悦之情。主题思想上，通过对名园中的礼仪、文化、景象以及活动的描写，展现出一个具有深厚文化内涵和尊贵地位的所在。

速览

《又六首 其三》是明代诗人杨一清的作品，主题为用典、写景、尊崇传统、闲适。待隐留仙跸，名园异雒阳。 礼遵周制度，赋奏汉文章。 树映螭头晓，花迎雉尾香。 忽闻鸣凤吹，又进万年觞。