醉春风

译文

紫色的燕子成双归来，却不见佳人的踪迹无处找寻。桃花开了之后海棠也开了，想念啊、想念啊、想念啊。落日在城边，残霞在楼角，绿波里有船桨划动。精美的瑟上蒙满灰尘，盘香的烟缕在罗帐中消散。夜深了酒醒之后难以再入眠，声响啊、声响啊、声响啊。风吹着芳树，雨滴在空阶，更增添了愁闷惆怅。

注释

紫燕

一种燕子，其羽毛多为紫色或带有紫色光泽，常被诗人用来作为春天的象征或者传递美好的情感。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料，形状像篆文，点燃后烟缕曲折上升。

罗幌（luó huǎng）

丝罗制的帷幔。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深的时候。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇‘紫燕归来两，云踪无处访’，紫燕双归对比佳人无踪，一喜一悲，形成鲜明的反差，奠定了全词思念、怅惘的基调。写作手法上，词中多处使用了意象叠加，如‘落日城边，断霞楼角，绿波兰桨’，将城边落日、楼角断霞、绿波中的船桨这些景象组合在一起，勾勒出一幅有些凄美而又寂寥的画面。在情感表达方面，通过对景的描写，如‘锦瑟萦尘网，香篆消罗幌’等，表达出对佳人或者往昔美好事物的思念以及求之不得的愁苦。从主题思想来看，主要围绕着思念与失落展开，借助眼前的景物抒发内心深处的情感。全词韵律和谐，读起来朗朗上口，‘想、想、想’与‘响、响、响’的叠字运用非常巧妙，既强调了词人的情感，又使得词的节奏感增强。

速览

《醉春风》是明代诗人顾潜的作品，主题为思念、惆怅、写景、叠字。紫燕归来两，云踪无处访。 桃花开后海棠开，想、想、想。 落日城边，断霞楼角，绿波兰桨。 锦瑟萦尘网，香篆消罗幌。 更阑…