洞仙歌 自寿娄江
一碧动鲈鱼佳兴，浩荡鸥波放烟艇。
过溪桥，十里香稻垂花，秋未晚，远渚芙蕖万柄。
野翁能爱我，酌酒烹鸡，何处渔歌更堪听。
醉起试推篷，骤雨初收。
斜阳外、山光云影。
愿百岁、逍遥瀼西东，任华发星星，换来青镜。
过溪桥，十里香稻垂花，秋未晚，远渚芙蕖万柄。
野翁能爱我，酌酒烹鸡，何处渔歌更堪听。
醉起试推篷，骤雨初收。
斜阳外、山光云影。
愿百岁、逍遥瀼西东，任华发星星，换来青镜。
译文
澄澈的江水引发了对鲈鱼美味的兴致，在浩荡的鸥鸟飞翔的水波之上放舟。经过溪上小桥，十里之处稻花飘香，秋天还未到尽头，远处的小洲上有上万柄荷花。乡野的老者喜爱我，斟酒杀鸡相待，哪里的渔歌更加动听呢？醉后起身试着推开船篷，骤雨刚刚停歇。斜阳之外，是山光和云影。希望能百岁逍遥于瀼水之西东，任凭白发渐生，对着青铜镜感慨。
注释
- 鲈（lú）鱼
- 一种体侧扁，嘴大，鳞细，背灰绿色，腹面白色，身体两侧和背鳍有黑斑的鱼，肉质鲜美。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称。
- 瀼（ráng）西
- 瀼水之西，此处代指某个美好的地方。
赏析
这首词在意境上营造出一种悠然闲适、富有田园野趣的氛围。词中既有‘一碧动鲈鱼佳兴，浩荡鸥波放烟艇’这样开阔浩渺的江景描写，又有‘过溪桥，十里香稻垂花，秋未晚，远渚芙蕖万柄’这种细腻的田园风光描绘，将江、田、荷等元素组合，构成一幅和谐美好的画面。从写作手法来看，词人通过写景来抒情，先描绘出众多美好的景色，如江波、稻花、芙蕖等，再在这样的景色中融入人物的活动，如‘野翁能爱我，酌酒烹鸡’，情景交融。在情感表达上，表达了一种对田园生活的喜爱、对逍遥自在生活的向往以及对岁月流逝的坦然。主题思想围绕着对自在生活的追求与对当下生活的享受展开。词中的‘愿百岁、逍遥瀼西东，任华发星星，换来青镜’直接表达了对长寿且逍遥生活的期望。
速览
《洞仙歌 自寿娄江》是明代诗人顾潜的作品，主题为田园风、闲适情、写景、抒情。一碧动鲈鱼佳兴，浩荡鸥波放烟艇。 过溪桥，十里香稻垂花，秋未晚，远渚芙蕖万柄。 野翁能爱我，酌酒烹鸡，何处渔歌更堪听。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品