清平乐

译文

春天已经过去了一半，默默无语，内心极度哀伤。庭院里落花如同脂粉零乱，扫去之后坐一会儿又落满一地。玉门关外的消息难以依靠（传来），织机上的锦字刚刚织成。忧愁就像故乡的芳草，随着一夜东风又生长起来。

注释

脂粉

这里指落花像女子的脂粉一样，有色彩、有香气，是一种形象的比喻。

玉关

玉门关，古代的边关，常常是征人戍守之地，是边塞诗文中常见的意象，代表着遥远、艰苦、隔绝等含义。

锦字

锦字书，前秦窦滔的妻子苏蕙思念丈夫，织锦为回文旋图诗以赠，后世用以指妻子给丈夫的书信，此处表示思念之情和书信的书写。

赏析

这首词意境凄美。上阕描绘了暮春景象，‘春光已半’点明时间，营造出一种时光匆匆流逝的氛围。‘无语空肠断’直接抒情，写出主人公内心的愁苦。‘亭院落花脂粉乱，扫却坐来还满’，运用细节描写，落花乱落，扫之不尽，不仅写出庭院的杂乱，更暗示了愁绪之繁多杂乱难以排解。下阕则进一步深化情感，‘玉关消息难凭’点明愁绪的根源是远方的消息难以得到，思念之情无法寄托。‘机头锦字初成’化用典故，表达对远方之人的思念。‘愁似故园芳草，东风一夜还生’，把无形的愁比作故园的芳草，随着东风一夜之间又生长起来，形象地写出了愁绪的绵延不绝，化抽象为具体，这种比喻手法的运用使得愁绪更加可感可知。整首词情感表达哀婉深沉，主题围绕着暮春时节的愁思与对远方之人或故乡的思念展开。

速览

《清平乐》是明代诗人莫是龙的作品，主题为暮春愁、借景抒情、思念远人、意象烘托。春光已半，无语空肠断。 亭院落花脂粉乱，扫却坐来还满。 玉关消息难凭，机头锦字初成。 愁似故园芳草，东风一夜还生。