赋得窗中度落叶二首 其二

译文

孤独的树木在萧瑟中落叶飘下，淮河之畔的景象实在是令人怜惜。树叶误落在书斋楼阁之中，不像落在皇宫的御沟之前。酒徒被秋天落叶惊醒秋梦，翻动佛经以助夜间的禅修。在江水深处那凄凉悲恻的地方，还是不要问寿命长短之事了。

注释

边淮（biān huái）

淮河边。‘边’有边缘、边境之意，这里指淮河附近的地方。

斋阁（zhāi gé）

书房，多指读书、休息、藏书的地方。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。这里有特殊的象征意义，代表着与宫廷有关的富贵、权势等。

酒户（jiǔ hù）

指好饮酒的人。

翻经（fān jīng）

翻阅佛经。这一行为往往与修行、禅悟等相关。

江潭（jiāng tán）

江水深处，这里常被用来营造一种幽深、凄凉的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘独树萧萧下，边淮正可怜’以白描手法勾勒出一幅萧瑟的画面，‘独树’点明孤独寂寥之感，‘萧萧下’化用杜甫‘无边落木萧萧下’之句，写出落叶纷飞的动态。颔联‘误投斋阁里，不似御沟前’运用对比手法，将树叶落入斋阁与落入御沟的不同境遇对比，暗示出世事无常、命运不同。情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉悲恻的情绪，通过落叶的飘落这一景象，表达出对时光易逝、身世飘零的感喟。在意境营造方面，诗中描绘出边淮的萧索、斋阁的清冷、江潭的凄恻等意境，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，诗人借落叶的遭遇，抒发自己对人生境遇的无奈和对命运的哀叹。

速览

《赋得窗中度落叶二首 其二》是明代诗人莫是龙的作品，主题为悲秋、孤寂、感时、写景。独树萧萧下，边淮正可怜。 误投斋阁里，不似御沟前。 酒户惊秋梦，翻经助夜禅。 江潭凄恻处，但莫问长年。