菩萨蛮

译文

低垂的杨柳像解开的衣带围绕着青阁，温暖的微风轻轻吹拂着金铃索。燕子不知道忧愁，嘴里衔着花飞上小楼。华美的车子将梦牵走，江边的青草萦绕心中。酒意困乏还没有完全消散，春天的景色已经消失了一半。

注释

璧车（bì chē）

古代一种用玉装饰的车子，这里指代华美的车子，常象征美好的事物。

苏（sū）

缓解，这里指酒意困乏没有完全消散。

赏析

这首词在意境营造上，通过垂杨、青阁、暖风、金铃索等意象勾勒出一幅春日的景象，又以燕子衔花的活泼画面进一步描绘出春景的美好。但‘璧车牵梦去’等句却打破了这种美好，形成了一种惆怅之感。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘燕子不知愁，衔花上小楼’，将燕子拟人化，燕子的无忧与词人的忧愁形成鲜明对比。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的哀愁。词人由眼前的春景，联想到美好的事物如同梦境被牵走，而内心的愁绪就像江草一样缠绕。词的主题思想围绕着春日之景与内心愁绪展开，在美好的春日景色中渗透出一种因时光流逝或者美好事物消逝而产生的愁闷之情。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人汤传楹的作品，主题为写景、惆怅、拟人、春景。垂杨解带围青阁，暖风微拂金铃索。 燕子不知愁，衔花上小楼。 璧车牵梦去，江草萦心住。 酒困未全苏，春光一半无。