阮郎归

译文

清晨在玉台前对着镜子感受轻微的凉意，淡淡地化上清新如秋水般的妆容。空旷的庭院里对着自己的影子害怕黄昏的到来，微风轻轻吹动薄如雾的衣裳。佩戴着洛水女神般的配饰，梳着如同巫阳神女的发髻，靠着栏杆询问海棠花。深夜里露水很多，你靠着谁呢，折下你来陪伴在绮丽的窗边。

注释

玉台

指玉制的镜台，常作为女子梳妆的用具，也用以代指女子的闺房。

秋水妆

形容妆容清澈、淡雅，如同秋水般，这里运用比喻的手法。

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没处，这里借指女子美丽动人，有洛神之姿，源于曹植《洛神赋》。

巫阳

古代神话中的女巫，这里用以形容女子的发髻如同巫阳般富有神秘色彩。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从早晨的晓镜梳妆到黄昏时的庭院对影，再到深夜的倚栏问花，时间的流转中透着女主人公的寂寞与惆怅。

在写作手法上，词中运用了丰富的意象，如‘秋水妆’‘雾裳’‘洛浦’‘巫阳’‘海棠’等，通过对这些意象的描绘来塑造女主人公的形象和表达情感。‘秋水妆’写出妆容的清新淡雅，暗示女子的美丽与哀愁；‘洛浦’和‘巫阳’的典故运用，为女子增添了一种神秘而又楚楚动人的气质。

情感表达上，主要表现出女子的孤独、自怜和对美好事物的怜惜之情。女主人公从早到晚的活动中，始终被一种孤独感所笼罩，她对海棠的询问，更像是对自己的怜惜。

主题思想围绕着女子的孤独寂寞展开，展现出古代女子在深闺中的哀怨情怀。

速览

《阮郎归》是明代诗人汤传楹的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、用典。玉台晓镜试轻凉，薄施秋水妆。 空庭对影怯昏黄，微风吹雾裳。 佩洛浦，髻巫阳，凭阑问海棠。 夜深多露倚谁旁，折来伴绮窗。