菩萨蛮 王氏园

译文

白玉般的梅花残片零乱地散落着，轻巧的鸟儿倒挂在垂杨的枝条上。春天池塘里绿色的水波融合汇聚，风中吹来的香气吹在蝴蝶的翅膀上。远处的峰峦横卧着一抹翠色，竹林间的小路通往幽深之处。把六桥边的山缩小取来，移到这锦绣般的田间小路之间。

注释

狼藉（láng jí）

形容纵横杂乱的样子。

沼（zhǎo）

池子。

邃（suì）

深远。

绣陌（xiù mò）

华丽如绣的市街。这里用来形容田间小路如同锦绣般美丽。

赏析

从文学手法上看，此词上阕注重细节描写，如‘玉鳞狼藉残梅片，轻禽倒挂垂杨线’，通过‘玉鳞’形容梅花残片，以‘狼藉’描绘其散落的状态，‘轻禽倒挂’则生动地勾勒出一幅活泼有趣的画面，使用了白描手法，简洁而生动地勾勒出园中景象。在情感表达方面，词中并未直接抒情，但通过对园中的美景细致入微的刻画，能感受到作者对园子的喜爱之情。在意境营造上，上阕展现出一种生机灵动的春景意境，残梅、轻禽、绿波、香风蝶翅等意象共同构建出春天的气息。下阕‘峰峦横小翠，竹径通幽邃。缩取六桥山，移来绣陌间’，在写景上视野更为开阔，有山峦的翠色，幽深的竹径，并且运用奇特的想象，要把六桥山缩取移到这园子里，使园子仿佛有了一种包容山水的大气之美。主题思想上主要是描绘王氏园的美景，表达对园子的赞美之情。

速览

《菩萨蛮 王氏园》是明代诗人韩洽的作品，主题为写景、喜爱、白描、春景。玉鳞狼藉残梅片，轻禽倒挂垂杨线。 春沼绿波融，香吹蝶翅风。 峰峦横小翠，竹径通幽邃。 缩取六桥山，移来绣陌间。