潇湘逢故人慢 拟王和甫

译文

园中的亭台在晴日里敞亮开阔，正看见旧燕在屋梁间飞动，树林里新蝉鸣唱。眺望无边的清丽景色，有青峰曲折环绕，碧绿的水洲相连。穿着葛衣、戴着纱巾，对着南风弹奏一曲虞舜时的琴曲。引发了无限的思乡之情和离别的愁恨，就像潇湘的夜雨朝烟一样绵绵无尽。乐曲终了，余音还在，只见游鱼和白鹭在水波间出没。喜爱那茂密柔软的芳草，更有繁茂的柳树垂在池边，翠绿的柏树高耸入天。白昼漫长人觉困倦，向着北窗，斜靠着枕头高卧。忧愁的魂魄环绕着沧浪之水和云梦之泽，片刻间仿佛行过了千里之遥。

注释

帻（zé）

头巾。古代的一种头饰。

南薰

指南风、薰风。常用来指代祥和美好的风。

虞弦

指琴曲。相传虞舜曾弹琴歌南风之诗，后以‘虞弦’指代琴乐等高雅的音乐。

芊绵

草木茂盛的样子。

欹（qī）

倾斜。这里指斜靠着。

沧浪

古水名，常被文人墨客用于诗词中，代表一种悠远、浩渺的意境。

云梦

古泽薮名，是一片广袤的水域和湿地，在诗词中常被用来象征宏大、悠远的意境。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以白描手法描绘园亭之景，如“梁飞旧燕，林唱新蝉”，简洁而生动地勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，通过描写眼前之景，如“清景无边”等，逐步引出“乡心别恨”，这种由景入情的写法十分自然流畅。在意境营造上，词中既有园亭的晴日美景，又有潇湘夜雨朝烟的朦胧意境，一明一暗，相互映衬，增添了情感的层次感。主题思想上，表达了对故乡的思念以及离别的愁绪。词中多处描写景色，通过景物来烘托内心的情感，像“褥草芊绵，秾柳垂池，翠柏参天”，以乐景衬哀情，进一步深化了思乡别恨的主题。

速览

《潇湘逢故人慢 拟王和甫》是明代诗人韩洽的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、惆怅。园亭晴敞，正梁飞旧燕，林唱新蝉。 望清景无边，有青峰回合，碧渚相连。 葛衣纱帻，对南薰、一曲虞弦。 起无限、乡心别恨，…