浣溪沙 红桥即事

译文

柳树之外一排高楼将视线遮挡，门前悄悄驶下一辆六轮的车子。女子双臂挽着红色的纱巾。（我）把十二道阑干悠闲地倚了个遍，黄莺啼叫着飞向内人斜这片墓地。隔着江水愁闷地听着《后庭花》的曲子。

注释

六萌车（liù méng chē）

古代一种车的名称。

玉环（yù huán）

本是杨贵妃之名，这里代指美貌的女子。

内人斜（nèi rén xié）

是唐代宫女的墓地，这里是凄凉之所的象征。

后庭花（hòu tíng huā）

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的靡靡之音，常被视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前几句‘柳外高楼一带遮，门前偷下六萌车。玉环双臂绾红纱。’通过描绘高楼、车子、女子等景象，从视觉角度勾勒出一幅画面，后句‘黄莺啼上内人斜。隔江愁听后庭花。’则加入了黄莺啼叫、《后庭花》曲子的听觉元素。在意境营造方面，词中先营造出一种略带神秘色彩的世俗生活场景，高楼、香车、佳人，但随后话锋一转，黄莺啼向墓地，又传来亡国之音《后庭花》，营造出一种由繁华热闹到凄凉哀怨的转换意境。情感表达上，从前面的闲适观察转为后面的愁闷情绪。主题思想上，可能蕴含着对朝代兴衰的感慨，昔日的繁华与如今的凄凉形成鲜明对比。同时也可能暗示着对美好事物消逝的惆怅之情。

速览

《浣溪沙 红桥即事》是明代诗人蒋平阶的作品，主题为写景、叙事、闲愁、兴衰感。柳外高楼一带遮，门前偷下六萌车。 玉环双臂绾红纱。 十二阑干闲倚遍，黄莺啼上内人斜。 隔江愁听后庭花。