送罗梦章比部省亲还蜀

译文

归乡之心远远地牵挂着武功那边的天空，巫峡的春风吹送着万里行船。锦江之畔有桑树可以奉养母亲，邛崃关隘何处能够筹划边防事务呢？云雾弥漫八阵图之地，鱼复令人发愁，道路转向三巴之地，杜鹃啼叫令人泣下。自我感叹像那写过碧鸡词赋的人一样，十年间旌旗符节竟然白白空悬。

注释

比部

古代官署名，三国魏始设，为尚书的一个办事机关。后世也用作刑部所属四司之一的名称。这里指罗梦章的官职。

武功

地名。

锦水

即锦江，在四川成都平原。

邛关

邛崃关，在今四川荥经县西。

八阵

指八阵图，是三国时诸葛亮创设的一种阵法。

鱼复

古县名，在今重庆奉节东白帝城。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

碧鸡

碧鸡山，在今云南昆明，这里‘碧鸡词赋客’可能是诗人自比有才华却不得施展的人。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。这里象征着使命、官职等。

赏析

从文学手法上看，首联‘归心遥系武功天，巫峡春风万里船’运用了虚实结合的手法，‘归心遥系’是虚写情感上的牵挂，‘巫峡春风万里船’则实写归途中的巫峡行船画面，为全诗奠定了一种悠远而略带惆怅的基调。颔联通过‘锦水有桑堪养母，邛关何地可筹边’的对比，将家庭的奉养与边疆事务的无人筹划相对比，写出一种矛盾的心理。颈联‘云迷八阵愁鱼复，路转三巴泣杜鹃’采用了情景交融的手法，云迷八阵、杜鹃泣血等景象，都融入了诗人的愁绪。情感表达上，既有对友人归乡省亲的羡慕，又透露出对自己壮志未酬的感叹。意境上，诗中描绘出一幅巫峡行船、云迷古迹、三巴之地充满哀怨的画面，意境深远而略带哀伤。主题思想围绕着友人归乡省亲展开，同时也表达了自己对自身境遇的无奈与失落。

速览

《送罗梦章比部省亲还蜀》是清代诗人蒋平阶的作品，主题为思乡、仕途失意、送别、借景抒情。归心遥系武功天，巫峡春风万里船。 锦水有桑堪养母，邛关何地可筹边？ 云迷八阵愁鱼复，路转三巴泣杜鹃。 自叹碧鸡词赋客，…