送李分虎之滇黔

译文

万里通往南方的道路，春风吹进五溪之地。地域在铜柱以北划分，山势险峻在桂林以西。可以盛树酒来畅饮，撑着箄船自己带着船桨。关隘桥梁如同庄蹻所设，碑上有诸葛亮题字。水流从滇池倒流而出，天空临近瘴气笼罩的山岭显得很低。鸟语能与八部相通，文面之人与诸黎相连。圣明的武力当初经营谋划，出征南方战鼓敲响。三军占据毕节，一战攻下和泥。荒远之地开设州郡，偏远之处有远方之人到来。红色的毛毯进入阑干，白狼之人一同歌舞。汉朝使者难以再次询问，悬崖难以攀登。乌蛮之地新立幕府，这里过去是朱提郡。你听这南征之曲，能让思乡之情迷乱。深山里鹦鹉鸣叫，花残老时杜鹃啼叫。河外有青蛉县，关前有白马氐人。还将《碧鸡赋》之事，等待你到那华美的宫室。

注释

箄船（pái chuán）

一种用竹子编的船。

庄蹻（zhuāng qiāo）

战国时期楚国将军，曾入滇。这里用以形容当地关梁设置如同庄蹻当年所为，有古老悠远之意。

武乡

指诸葛亮，他被封为武乡侯。这里表示当地有诸葛亮题字的碑，体现此地的历史文化底蕴。

和泥

古代民族名。诗中描述军事征战到达此地。

寄鞮（jì dī）

古时指偏远地区的民族。

红罽（jì）

红色的毛毯。这里描写滇黔之地的物品特色。

白狼

古代少数民族部落。表示当地少数民族共同歌舞的情景。

磨崖

即摩崖，在山崖石壁上所刻的文字。

朱提（shú shí）

古地名，在今云南昭通境内。

青蛉（líng）县

古县名，在今云南大姚境内。

白马氐

古代少数民族名。

碧鸡赋

与云南有关的文学作品，这里以之指代滇黔的文化特色。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合，如诗中既描写了滇黔之地的地理风貌，如‘地分铜柱北，山险桂林西。水出滇池倒，天临瘴岭低。’等句，详细地勾勒出当地的山川地势特点，又叙述了该地的历史与人文情况，像‘圣武初经略，征南振鼓鼙。三军持毕节，一战下和泥。’等句，展现出该地在军事征伐等方面的历史。在情感表达上，既有对友人前往滇黔之地的送别之情，又透露出一种对这片偏远之地的好奇与想象。在意境营造方面，通过对滇黔之地奇特的自然景观、独特的民族风情等描写，如‘鸟言通八部，绣面接诸黎。’‘阑干红罽入，歌舞白狼齐。’等，营造出一种神秘、偏远又充满异域风情的意境。主题思想上，以送友人到滇黔为线索，将该地的地理、历史、人文等多方面内容融合起来，展现出一个丰富而独特的滇黔形象。

速览

《送李分虎之滇黔》是清代诗人蒋平阶的作品，主题为送别诗、写景、叙事、偏远之地。万里南中路，春风入五溪。 地分铜柱北，山险桂林西。 树酒尊堪泛，箄船棹自携。 关梁庄蹻设，碑字武乡题。 水出滇池倒，天…