蝶恋花
芳草生烟横野渡，绿到春山，山色深于树。
离恨年年萦别绪，桃根桃叶秦淮路。
眼底韶华容易度，燕子斜阳，说与归期误。
婪尾余花春已暮，柳丝不解牵伊住。
离恨年年萦别绪，桃根桃叶秦淮路。
眼底韶华容易度，燕子斜阳，说与归期误。
婪尾余花春已暮，柳丝不解牵伊住。
译文
芳草萋萋，烟雾缭绕横亘在野外的渡口，绿色延伸到春山，山的翠色比树的颜色更深。离别的怨恨年年缠绕着离别的愁绪，在秦淮河畔送别爱人。眼前美好的时光轻易地流逝，燕子在夕阳下飞舞，仿佛在诉说归期已被耽误。春末只剩下最后的残花，柳丝不懂得挽留住她。
注释
- 婪尾（lán wěi）
- 本指芍药花，古时称芍药为婪尾春，这里指春末最后的花。
赏析
从文学手法上看，此词开篇描绘了一幅春日野渡图，‘芳草生烟横野渡，绿到春山，山色深于树’通过由近及远的视角描写，从野渡的芳草到春山，展现出春日的生机勃勃，运用了视觉描写，渲染出一种浓郁的春景氛围。在情感表达方面，‘离恨年年萦别绪’直接点明主题，将离恨与别绪联系起来，这种情感年年缠绕，体现出离别的痛苦之深、持续之久。下阕‘眼底韶华容易度’感叹美好时光的易逝，进一步加深了离恨别愁。‘燕子斜阳，说与归期误’以燕子和斜阳的意象，将无情之物与有情之人的归期误联系起来，借景抒情，更添惆怅之感。‘婪尾余花春已暮，柳丝不解牵伊住’，以暮春的残花和不解人意的柳丝，营造出一种无奈、哀怨的意境，暗示美好的事物即将消逝，而自己却无力挽留爱人。主题思想围绕着离恨别愁展开，借春日之景来抒发对离别之人的思念与哀怨。
速览
《蝶恋花》是明代诗人周珽的作品，主题为离别恨、借景情、春景图、暮春感。芳草生烟横野渡，绿到春山，山色深于树。 离恨年年萦别绪，桃根桃叶秦淮路。 眼底韶华容易度，燕子斜阳，说与归期误。 婪尾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品