生查子 秋怨

译文

寒冷的井边梧桐矗立，每一片叶子都被秋风环绕。到哪里寄托我的相思之情呢，月亮已经落下，灯也即将燃尽。泪水在脸颊上划出红色的痕迹，梦中责怪巫山太过遥远。还记得和郎君分别的时候，雄鸡报晓，千林破晓。

注释

界

这里是划界、分隔的意思，描绘出泪水在脸颊上划过，形成一道痕迹，好像把脸颊划分开来。

脸波

指的是眼波、眼泪。

巫山杳（yǎo）

‘巫山’常被用来指代男女欢会之事，‘杳’是遥远的意思，这里表达与爱人相聚的渺茫难以实现。源于宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，首句通过描写寒井下的梧桐，秋风绕叶的景象，以景衬情，奠定了全词悲秋的感情基调。词中‘寒井’‘梧桐’‘秋风’等都是典型的悲秋意象组合，将秋的萧瑟与内心的凄凉相融合。情感表达上，词中处处透着相思之苦与哀怨之情，如‘何处寄相思’直接表达了相思却无处寄托的痛苦。‘泪界脸波红’生动地描绘出女子因相思而落泪，泪湿脸颊的悲戚模样。‘梦怪巫山杳’化用巫山神女的典故，表达了与爱人相聚如梦般渺茫的哀怨。主题思想围绕女子的秋怨展开，通过对秋景的描写以及对离别回忆的叙述，展现出女子在秋季因思念离人而产生的哀怨惆怅的情绪。

速览

《生查子 秋怨》是明代诗人张草的作品，主题为秋怨、相思苦、悲秋、借景抒情。寒井下梧桐，叶叶秋风绕。 何处寄相思，月落灯残了。 泪界脸波红，梦怪巫山杳。 记得别郎时，鸡唱千林晓。