河满子 中秋

译文

月光穿透秋夜的寒意洒在背上，寒霜沾湿带着露水的影子侵入床榻。今夜不知何处传来几声玉笛的吹奏，记起那《霓裳》曲子。孤零的捣衣杵声带着愁绪连接着村落，胡笳声里仿佛梦入潇湘之地。铅水般的月光流泻如同清冷的泪水，江边的枫叶绚烂似女子的红妆。大雁啼鸣着排成半行，芦苇荻草已经老去，澄澈的水波下是横塘。一夜思念君的往事涌上心头，到了明天简直就要愁肠百转。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲，相传为唐玄宗所作。在词中用来指代一种熟悉的曲子，唤起一种往昔的回忆和惆怅的情绪。

杵（chǔ）

捣衣用的棒槌。捣衣往往是妇女为远行之人准备寒衣的行为，这里的‘孤杵’声能传达出一种孤寂和思念的情绪。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似于笛子。在这里‘吹笳’的声音烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。

铅水

这里形容月光像铅水一样流泻，化用了李贺‘忆君清泪如铅水’的诗句，将清冷的月光与清冷的泪水联系起来，营造出一种哀愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联“月破秋寒洒背，霜沾露影侵床”运用了视觉与触觉相结合的描写手法，“破”字写出月光穿透寒意的动态感，“沾”“侵”等字生动地描绘出霜露的影响。颔联通过“玉笛”“曲子霓裳”引入声音元素，以声衬静，增添了秋夜的寂寥感。颈联“孤杵愁连村落，吹笳梦入潇湘”中，“孤杵”与“吹笳”相对，一为捣衣之声，一为胡笳之音，将愁绪在村落间的蔓延和梦入潇湘的虚幻感表现出来，虚实结合。尾联“往事思君一夜，明朝直欲回肠”直抒胸臆，表达对君的思念之情。在意境营造上，整首词描绘出一幅清冷、孤寂的中秋夜景图，月光、霜露、玉笛、孤杵、啼雁等意象组合在一起，营造出一种浓郁的秋愁氛围。主题思想围绕着中秋之夜的思念之情展开，在这个团圆的节日里，主人公因思念某人而辗转反侧，愁肠百结。情感表达上，词中充满了孤独、愁苦和对某人深深的思念。

速览

《河满子 中秋》是明代诗人张草的作品，主题为中秋思乡、思念、清冷意境、愁绪。月破秋寒洒背，霜沾露影侵床。 玉笛几声今夜起，记来曲子霓裳。 孤杵愁连村落，吹笳梦入潇湘。 铅水泻如清泪，江枫绚似红妆…