摸鱼儿

译文

记得在虹桥边，年少时纵情游乐，有无限的欢情爱意。多少次骑着金鞍马归来得很晚，她那带着香气的酒窝笑脸相迎于朱红的门户。最令人断肠的时刻，是在微醉半醒之间，灯光昏暗的深夜里的绵绵情话。无端的忧愁有多少啊！正好像吴地的蚕儿，被茧丝层层缠绕包裹，千头万绪撩乱人心。分别是容易的，淡淡的月光下，杂乱的乌鸦啼叫迎来了曙光，红袖上沾满了伤心的泪痕。深切的思念悠远的怀想何时才能了结，白白地寄送锦囊里的美妙诗句。春天即将离去，恨不得拿长绳把太阳拴住，将春天留住。相思是最痛苦的！即使说不会失魂落魄，但即便是铁石心肠，泪水也会如雨点般洒落。

注释

游冶（yóu yě）

出游寻乐。多指狎妓。

香靥（xiāng yè）

美女的笑脸。靥，酒窝。

宵深（xiāo shēn）

深夜。

吴蚕（wú cán）

吴地的蚕，此处以蚕茧喻愁绪。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆与现实交织的手法。上阕通过回忆虹桥边少年时的欢情，‘香靥笑迎朱户’等描写生动地展现了往昔的美好。下阕则转入现实中的别离之苦，如‘淡月乱鸦啼曙，泪痕红袖沾污’，情景交融，将离别的哀伤与清冷的环境相融合，营造出凄凉的氛围。在情感表达方面，词中既有对年少爱情的怀念，又有别离后的相思愁苦。‘闲愁几许！恰一似吴蚕，茧缠丝裹，撩乱万千缕’用比喻的手法形象地写出愁绪的纷繁杂乱。‘春欲去，恨不把长绳，系日留春住’则借留春的想法表达对美好时光消逝的无奈。整体意境上，上阕回忆部分是暖色调的欢情画面，下阕则是冷色调的离别哀伤画面，对比鲜明。主题思想围绕着爱情中的欢聚与离别，以及离别后的痛苦相思展开。

速览

《摸鱼儿》是明代诗人林鸿的作品，主题为相思苦、离别愁、回忆往昔、借景抒情。记虹桥、少年游冶，无限雨情云绪。 金鞍几度归来晚，香靥笑迎朱户。 肠断处，是半醉微醒，灯暗宵深语。 闲愁几许！ 恰一似…