弹子矶 其一

译文

傍晚时分，小船轻轻驶过弹子矶，重新寻找那金弹，却已被苔藓覆盖不见。而如今天下没有战争，不需要鲁阳挥戈来使夕阳返回了。

注释

石矶（shí jī）

水边突出的巨大岩石。

金弹（jīn dàn）

这里可能是指弹子矶上曾经有的特殊事物，或许是一种像弹丸的金色石头之类，也可能是一种象征，由于文本信息有限难以确切判定。

苔衣（tái yī）

苔藓，常生长在潮湿之处，这里描绘出金弹被苔藓覆盖的景象，暗示时间的久远。

阳戈（yáng gē）

鲁阳戈，传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回，这里代指逆转时光或者改变局面的强大力量。出自《淮南子·览冥训》。

落晖（luò huī）

夕阳的余晖，这里指代时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄暮轻舟过石矶’点明时间、交通工具和地点，以简洁的白描手法勾勒出一幅傍晚舟行的画面。‘重寻金弹没苔衣’则使用了虚实结合的手法，‘金弹’可能是曾经弹子矶存在的某个事物或者是一种象征，如今被苔衣所没，在虚实之间增添了一种历史的沧桑感和神秘感。在情感表达上，既有对往昔事物消逝的淡淡惆怅，又从‘而今大地无征战，不用阳戈反落晖’中透露出一种庆幸和欣慰之情。在这种和平的时代里，不需要像鲁阳公那样去做逆回时光的事情，因为战争已经远去。在意境营造方面，通过薄暮、轻舟、石矶、苔衣等意象构建出一种古朴、宁静而略带幽思的氛围。主题思想上，通过古今对比，表达了对和平的赞美和对往昔岁月的缅怀。

速览

《弹子矶 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为傍晚景、怀古、感今、白描。薄暮轻舟过石矶，重寻金弹没苔衣。 而今大地无征战，不用阳戈反落晖。