连雨

译文

浓厚的乌云和重重雾气笼罩着城郭，本地居民和新来的百姓都悲惨而不快乐。田野里有黍子可是谁能去收获呢，山上有树木可是谁能去砍伐呢。盘中食物翻倒炉灶清冷守着空口袋，房檐流下的雨水虽然多却不能食用。老和尚的一个钵盂已经很久搁置不用了，出门半步就泥没过脚。紫色的蛇有光亮蜗牛有触角，抱着书白天躺着内心凄凉。庭院边的杏树被惊吓得枝叶摇落，燕子的巢穴已经破损幼燕四处漂泊。眼前的大地什么时候才能开阔起来呢，辽东的海浪高高涌起气势磅礴。愿意让我的尸体漂浮去填塞大海沟谷，不要让蛟龙整天作恶。

注释

顽云（wán yún）

浓重的云。顽有愚顽、顽固之意，这里形容云的浓厚难以消散。

斲（zhuó）

砍、削。

橐（tuó）

口袋。

庋阁（guǐ gé）

搁置、收藏。

萧索（xiāo suǒ）

凄凉、冷落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如‘顽云重雾裹城郭’‘檐溜虽多不堪嚼’等句，直白地描绘出当时压抑、困苦的景象。情感表达十分沉重压抑，诗人通过描述百姓的悲惨境遇，如‘旧民新民惨不乐’，表达出对民众苦难生活的同情。在意境营造方面，全诗笼罩在一种阴沉、破败、绝望的氛围之中，像‘田中有黍谁能获，山中有木谁能斲’描绘出田园荒芜的惨象，塑造出凋敝的意境。主题思想上反映了社会的动荡不安、百姓生活的艰难以及诗人对这种现状的无奈与悲叹，同时也透露出一种对安宁生活的渴望。诗中多处景象描写相互关联，如自然景象的恶劣与百姓生活的困苦相呼应，从侧面强化了主题的表达。

速览

《连雨》是明代诗人释函可的作品，主题为民生疾苦、环境描写、悲叹、白描。顽云重雾裹城郭，旧民新民惨不乐。 田中有黍谁能获，山中有木谁能斲。 盘翻灶冷守空橐，檐溜虽多不堪嚼。 老僧一钵久庋阁，…