忆江南

译文

江南有座高座寺，寺前正对着雨花台。台上春风轻轻吹拂脸庞而来，参差不齐的杨柳花儿竞相开放。黄莺婉转啼鸣而我心中哀伤，忽然回忆起故乡山村的梅花。今年身处极远的沙漠冰雪堆积之处，头发变白面容褶皱骨头仿佛要被摧毁。山村没有梅花就不回去，却又回想起在高座寺听黄莺啼鸣的情景。

注释

高座寺

位于江南的一座寺庙名。

雨花台

地名，是江南的一处名胜。

百啭（zhuàn）

形容鸟鸣声婉转。

绝漠

极远的沙漠。

村底

即村下、村中，是一种口语化的表述。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过描写江南高座寺和雨花台的美好春景，运用了视觉描写如‘参差杨柳花竞开’，听觉描写‘黄莺百啭’，勾勒出一幅生机盎然的江南春景图。从情感表达来看，前半部分描绘江南美景，后半部分笔锋一转，写到自己身处绝漠的悲惨境遇，形成鲜明对比，强烈地表达出诗人对故乡的思念以及对自己身处恶劣环境的哀怨。在意境营造上，江南部分意境优美、充满生机，绝漠部分则显得孤寂、萧索。主题思想上，体现了对故乡的深深眷恋以及对往昔美好生活的怀念，同时也反映出在艰苦环境中的孤寂与凄凉之感。

速览

《忆江南》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、对比、写景、哀怨。江南高座寺，前对雨花台。 台上春风拂面来，参差杨柳花竞开。 黄莺百啭我心哀，忽忆故山村底梅。 今年绝漠冰雪堆，发白面皱…