寒宵二首 其二

译文

只是无法入睡，想来想去这一切都与我无关。什么人甘愿自我沉溺（于烦恼之中），对我来说终究难以释怀。映照白雪的一盏灯显得苍白，迎着寒风双眼酸痛。勉强入睡却仍然辗转反侧，并不是害怕被子寒冷。

注释

莫干（mò gàn）

不相干，没有关系。

自溺（zì nì）

自我沉溺，沉迷于某种情绪或状态难以自拔。

强眠（qiǎng mián）

勉强入睡。

反侧（fǎn cè）

翻来覆去，形容睡不安稳。

衾寒（qīn hán）

被子寒冷。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，直接表达自己难以入眠的状态和内心的情绪。首联‘只是不能寐，寻思总莫干’开门见山地写出失眠的状态以及思绪的杂乱却又好似与己无关的矛盾心理。颔联‘何人甘自溺，于我竟难宽’，通过反问的形式，以他人的‘自溺’来对比自己难以释怀的状况，将自己内心的纠结与无奈进一步深化。颈联‘照雪一灯白，迎风双眼酸’转为写景，以照雪的白灯和迎风酸痛的双眼这种寒冷、不适的景象来烘托自己孤独、苦闷的心境，情景交融。尾联‘强眠仍反侧，非是畏衾寒’，再次强调自己辗转难眠并非因为外界寒冷，而是内心的困扰，回扣主题。在情感表达上，全诗流露出一种难以排解的忧愁、苦闷和孤独。在意境上，营造出一种寒夜孤灯下，诗人独自挣扎于内心情绪的孤寂、清冷意境。主题思想围绕着诗人在寒夜中的失眠与内心的纠结、困扰展开。

速览

《寒宵二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为寒夜、失眠、忧愁、孤寂。只是不能寐，寻思总莫干。 何人甘自溺，于我竟难宽。 照雪一灯白，迎风双眼酸。 强眠仍反侧，非是畏衾寒。