丙戌元旦顾家楼

译文

在丙戌年元旦于顾家楼，多灾多难之后还剩下这多病之身，但忙碌不安中始终不埋怨这世间的艰辛。带着瓢在雪中与前朝遗老相逢，穿着木屐寻觅诗句有故交相伴。夜间的雨暂时改变了山色，岁月的时光又随着新的泪痕而流逝。远远知道故乡东风早早吹起，花信风凭借着它吹遍四海带来春天。

注释

善病

多病。善，在这里表示容易、常常的意思。

栖栖

忙碌不安的样子。出自《论语·宪问》：'微生亩谓孔子曰：‘丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？’'

挈瓢

拿着瓢。挈，拿着、提着，有携带的意思。

著屐

穿着木屐。著，穿着。屐，一种木底鞋。

花信

花信风的简称，即应花期而来的风。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，直接道出自己多难且善病的状态，同时又表达出不怨风尘的豁达。颔联采用白描手法，'挈瓢戴雪'和'著屐寻诗'勾勒出自己的生活状态，且'逢遗老'与'有故人'体现出在特殊境遇中的人际交往，画面感十足。颈联情景交融，夜雨改山色是写景，而'年光又逐泪痕新'则将时光与个人的悲伤情感相融合，以景衬情，深刻地表现出岁月流逝中的哀伤。尾联通过联想的手法，由眼前之景联想到遥远的乡国，借东风与花信风表达对故乡的思念与牵挂。在情感表达上，此诗蕴含着多种复杂的情感，有对自身命运多舛的感慨，有对友情的珍视，有对时光流逝的哀伤，还有对故乡的深切思念。在意境营造上，全诗的意境略显凄清、萧瑟，如夜雨、泪痕等意象的运用，强化了这种氛围。主题思想围绕着诗人在特殊时期（丙戌年，可能暗示着朝代更替或社会动荡等）的个人境遇、情感以及对故乡的怀念展开。

速览

《丙戌元旦顾家楼》是明代诗人释函可的作品，主题为多病身、感时伤世、思乡、白描。多难还馀善病身，栖栖终不怨风尘。 挈瓢戴雪逢遗老，著屐寻诗有故人。 夜雨暂将山色改，年光又逐泪痕新。 遥知乡国东风早，…