赠赤公五首 其一

译文

好几年在辽海之地独自徘徊依恋，就像华表上突然增添了一只飞鹤。携带的瓶钵已不在，身形更加消瘦，胡须眉毛还在但世事大多违背心愿。漫长的边疆没有地方容纳云游之人，整天祈求上天保佑能够关上柴扉（独自安宁）。红色的蔽膝还未裁剪，破旧的僧衣已经磨损，睡梦中还穿着老莱子的彩衣（表示思念双亲）。

注释

辽海

泛指辽东边远地区。古代常以辽海指代边疆偏远之地。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。在这里是一种象征，有沧桑、古老之意。

瓶钵（píng bō）

僧人出行所携带的食具。此处代指僧人的行装，表示一种云游的状态。

行脚

指云游的僧人。他们四处游历，参禅学道。

徼（jiǎo）天

求天赐福。表达一种在艰难处境下对上天庇佑的渴望。

韎韐（mèi gé）

用茜草染成赤黄色的蔽膝。是一种服饰。

磨衲

僧衣名。表示破旧的僧衣，体现生活的困窘。

老莱衣

传说春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁了还穿着彩衣，扮作幼儿，引父母发笑。这里表示对亲人的思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、沧桑且矛盾的氛围。辽海的意象增添了一种偏远、荒寒之感，而‘华表惊添一鹤飞’又有一种突然和寂寥中的动态感。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将自己比作华表上的飞鹤，形象地表现出自身的孤独与漂泊。颔联通过‘瓶钵已非形更瘦’的外貌描写和‘事多违’的心理感受相对比，展现出历经坎坷后的状态。颈联则进一步强调处境的艰难，‘无边’‘尽日’等词加重了无奈之情。尾联‘韎韐未裁磨衲破’体现了物质的困窘，‘梦中还著老莱衣’则是在困苦中对亲情的一种眷恋，这种对比更深刻地表达出复杂的情感。主题思想上，诗人表达了自己漂泊无依、历经磨难，同时又饱含对亲人的思念以及对自身处境的无奈等多种复杂的情感。

速览

《赠赤公五首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为漂泊感、思乡、沧桑、孤寂。几年辽海自依依，华表惊添一鹤飞。 瓶钵已非形更瘦，须眉犹在事多违。 长边无地容行脚，尽日徼天幸掩扉。 韎韐未裁磨衲破，…