以古玉钗寄马姬
千有馀年两鎈股，传玩微沾汉宫土。
当时贵姊应嘉辰，此物曾经踊跃陈。
同心七宝苔花结，连理交枝竹节新。
昭阳燕子无消息，瞥见钗头无比翼。
遥忆美人临镜妆，凤凰台前双凤凰。
当时贵姊应嘉辰，此物曾经踊跃陈。
同心七宝苔花结，连理交枝竹节新。
昭阳燕子无消息，瞥见钗头无比翼。
遥忆美人临镜妆，凤凰台前双凤凰。
译文
有一千多年历史的这双股玉钗，在流传把玩中还微微沾染着汉宫的泥土。在当时的美好时刻贵妃应该很喜欢它，这东西曾经被高兴地进献。玉钗如同七宝同心结满苔花般精致，又似连理交枝和新生竹节般美好。昭阳宫的燕子已没了消息，看到这玉钗头上并没有比翼鸟的装饰。远远地回忆美人对着镜子梳妆，凤凰台前有一双凤凰相伴。
注释
- 鎈股（cuō gǔ）
- 这里指玉钗的形状像两股。‘鎈’有磋磨的意思，这里可理解为制作成型的样子。
- 传玩（chuán wán）
- 传递观赏。表示这玉钗被多人把玩观赏，历经岁月。
- 嘉辰（jiā chén）
- 美好的时刻。
- 踊跃（yǒng yuè）
- 欢欣鼓舞的样子，这里形容进献玉钗时的状态。
- 昭阳（zhāo yáng）
- 昭阳宫，古代宫殿名，常被用来指代宫廷。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，通过古玉钗这一古老而富有历史感的物件来寄托情感。在描写玉钗时，运用了细致的描写，如‘同心七宝苔花结，连理交枝竹节新’，从玉钗的装饰和形态入手，使玉钗的形象跃然纸上。情感表达方面，全诗充满了对往昔的追忆和对美人的思念之情。诗人借玉钗曾经的经历和现在的模样，表达出一种物是人非的感慨。在意境营造上，诗中融入了汉宫、昭阳宫等古代宫廷的意象，营造出一种古老、神秘而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念，以及对美人的思念，同时也流露出对时光流逝、繁华不再的感叹。
速览
《以古玉钗寄马姬》是明代诗人朱多炡的作品，主题为借物抒情、怀人、忆昔、宫廷意象。千有馀年两鎈股，传玩微沾汉宫土。 当时贵姊应嘉辰，此物曾经踊跃陈。 同心七宝苔花结，连理交枝竹节新。 昭阳燕子无消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品