酬方于鲁以制墨见寄

译文

汉代有散发着香气的瑜糜墨，魏代有如同石螺颜色的墨。东海的使者前来，翰林这些文人墨客汇聚。这墨落在手中像金子一样不会变色，就算不临池书写墨汁也应是黑色浓重的。阿圭阿谷已经很久没有光彩了，方于鲁这位处士长久以来独擅古方。不去博一枰狮子注（棋局的大注），而是要把这墨留存起来，珍贵地装在豹皮囊里。回头笑着指向窗前的女子，今天画的双眉更加修长了。

注释

瑜糜（yú mí）

一种墨的名称，在古代以其独特的香气而闻名。

石螺（shí luó）

这里应是指一种墨的颜色像石螺，用来形容墨色的独特。

玄夷（xuán yí）

古代对东方少数民族的称呼，这里可能是指远方而来的使者。

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里指方于鲁。

一枰（yī píng）

:枰是棋盘，一枰在这里表示一盘棋局。

十袭（shí xí）

把物品一层又一层地包裹起来，形容珍重地收藏。

赏析

这首诗在意境上，通过对不同时代墨的特色描写，如‘汉室瑜糜香，魏台石螺色’，营造出一种古雅、神秘且充满文化底蕴的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，像提到汉代、魏代的墨，丰富了诗的内涵。同时，采用对比手法，‘阿圭阿谷久无光，处士千秋擅古方’，以其他事物的无光来衬托方于鲁制墨技艺的高超。在情感表达方面，诗中充满了对方于鲁所制墨的赞美之情，从墨的品质，如‘此时落手金不渝’，到制墨者的技艺，表达出对其制墨成就的钦佩。主题思想围绕着方于鲁制墨展开，从墨的历史渊源到其现实的珍贵性，全面地表现出墨的独特价值。

速览

《酬方于鲁以制墨见寄》是明代诗人朱多炡的作品，主题为赞墨品、用典故、写方士、夸技艺。汉室瑜糜香，魏台石螺色。 东海玄夷使，翰林子墨客。 此时落手金不渝，无事临池水应黑。 阿圭阿谷久无光，处士千秋擅古方。…