寄答恩公时闻友人盛仲交之讣

译文

江左有像支遁一样贫困的人（自己），在南州有如许询般患病的我。书信擅长写些长短不一的论述，从梦中醒来思考着来去的因缘。有像康字（可能为友人的字或号等相关）先生那样的谥号，我是继承这种文化却后死之人。不知道盛仲交（盛览）的才华（他所作的赋等文学成就），在他去世后将会归属何人。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

支遁

东晋名僧、佛学家、文学家。这里是诗人用以自比，表示自己如支遁般的处境。

许询

东晋文学家，这里用来类比自身患病的状态。

谥（shì）

古代帝王或大官死后评给的称号。

盛览

这里代指友人盛仲交，可能友人有像盛览一样的文学才华。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处用典。如‘支遁’‘许询’等人物典故的运用，通过类比自身与古人的相似境遇，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，首联表达出诗人自己的困窘和患病的状态，一种落魄之感油然而生。颔联通过‘书工’和‘梦觉’的描写，展现出一种对世事无常的思考与感慨。颈联提到‘康字先生谥’等，有一种对逝者的敬重以及对文化传承的担当意识。尾联以‘盛览赋’不知归属何人，表达出对友人盛仲交才华消逝的惋惜之情，同时也有一种对文化延续性的担忧。在意境营造方面，整体意境略显萧瑟、落寞，如贫、病等字词的运用，给人一种压抑的氛围。主题思想上，既包含了对自身境遇的喟叹，也有对友人逝去的哀伤，还有对文化传承的关注。

速览

《寄答恩公时闻友人盛仲交之讣》是明代诗人朱多炡的作品，主题为用典、感身世、悼友人、叹文化。江左贫支遁，南州病许询。 书工短长说，梦觉去来因。 康字先生谥，斯文后死身。 不知盛览赋，零落属何人。