池上纳凉履方履中二侄挟琴携酒索临禊帖醉后并示堚儿

译文

小侄子引发了高雅的兴致，还能携带着绿色的酒樽。池塘边有众多竹子，烟雾笼罩的月色使人沉醉着迷。弹完琴后想到名琴焦尾，临摹完帖纸都有了损耗。酒酣之时我告诉你们，千万不要轻视自家的东西。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

晋阮籍与其侄阮咸都为竹林七贤之一，世称阮咸为小阮，后常用以称侄儿。

焦尾（jiāo wěi）

琴名，相传为东汉蔡邕所制，因琴尾尚留有焦痕得名，这里指代好琴。

赫蹄（hè tí）

古代称用以书写的小幅绢帛，后亦以代指纸。

家鸡（jiā jī）

这里喻指自家的文化或技艺，有典故‘家鸡野雉’，出自晋代庾翼把自己的书法喻为家鸡，把王羲之的书法喻为野雉，认为自己的书法胜于王羲之。

赏析

从文学手法来看，首联‘小阮发清兴，绿尊能为携’直接叙事，点明事由，‘小阮’这一称呼巧用典故，以竹林七贤中的阮咸比侄儿，既表明侄儿的雅兴，又增添了文化底蕴。颔联‘池头千个竹，烟月使人迷’描绘出一幅清幽迷人的池边夜景图，通过对竹子和烟月的描写，营造出一种静谧、朦胧的意境。颈联‘琴罢思焦尾，书成损赫蹄’对仗工整，‘琴罢’对‘书成’，‘思焦尾’对‘损赫蹄’，分别从琴和书法的角度展现了高雅的艺术活动，其中‘焦尾’这一典故的运用，丰富了诗的内涵。尾联‘酣呼居语尔，慎勿贱家鸡’直白地表达出诗人对侄儿们的告诫，情感真挚恳切，在主题思想上体现了对自家文化传承的重视以及对晚辈的教导。整首诗情感表达丰富，既有对清幽之景的喜爱，又有对艺术的欣赏，还有对晚辈的劝诫。意境清幽雅致，各种典故的运用体现了诗人深厚的文化素养。

速览

《池上纳凉履方履中二侄挟琴携酒索临禊帖醉后并示堚儿》是明代诗人朱多炡的作品，主题为叙事、写景、用典、清幽。小阮发清兴，绿尊能为携。 池头千个竹，烟月使人迷。 琴罢思焦尾，书成损赫蹄。 酣呼居语尔，慎勿贱家鸡。