问巍甫侄疾

译文

海上有谁在谈论秘方呢？（你）披散着头发总是像慵懒的嵇康。穿过树林的雨使煮茶的烟雾显得暗绿，隔院微风送来药草的香气。在病中反而更加怜惜故交旧友，谁能在身后评定文章的优劣呢？关闭房门不去问春天过去了多少，只看到静静飘落的花瓣坠满了床榻。

注释

禁方

珍秘的药方、秘方。

科头

不戴帽子，裸露头髻。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，此处用以形容人的一种慵懒形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，将侄比为嵇康，以嵇康的慵懒形象来暗示侄子的病中状态，同时也增添了一种文化底蕴。颔联通过描写雨暗茶烟绿、风微药草香的景象，营造出一种静谧且带有病中氛围的意境，视觉与嗅觉相结合，使画面感极强。在情感表达方面，颈联‘转向病中怜故旧’直接表达了对故旧在病中的怜惜之情，‘谁从身后定文章’则流露出对文章评价的一种感慨与无奈。尾联‘闭门不问春多少，看静飞花坠满床’则有一种超然物外的宁静，以飞花满床的景象衬托出病中的寂静和对外部世界的淡然，同时也有一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着对侄子的病情的关切，在病中的感悟，既有对亲情友情的关注，也有对人生中如文章评价等问题的思考。

速览

《问巍甫侄疾》是明代诗人朱多炡的作品，主题为病中感、用典故、惜故旧、静谧景。海上何人说禁方，科头长似懒嵇康。 穿林雨暗茶烟绿，隔院风微药草香。 转向病中怜故旧，谁从身后定文章。 闭门不问春多少，…