司寇临海敬所王公阅视三镇远以图说见遗赋诗二章为报 其一

译文

鸣响着胡笳，敲打着战鼓，军队从居庸关出发，我靠着车轼眺望边城，万千骑兵相随。每餐饭时都未曾忘记巨鹿之战的壮烈，如今一幅地图就已将卢龙一带的情况尽收其中。在边关之外专心行使军事指挥权，施展谋略，回来在酒樽前谈论抵御敌人的事情。不要说书生没有剑术，剑鞘中的宝剑锋芒如同盛开的芙蓉。

注释

居庸

居庸关，是长城重要关隘，位于北京昌平区北部山区南口镇居庸关村。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，在这里表示边关之外。出自《史记·冯唐列传》‘阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’

箾（shuò）

古代一种兵器，这里代指剑鞘。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸣笳伐鼓’‘万骑从’等词，运用视听结合的手法，渲染出军队出征时的浩大场面，给人以强烈的感官冲击。颔联运用典故，‘巨鹿’之战是历史上著名的以少胜多的战役，此处表明自己时刻不忘战事，而‘尽卢龙’则显示出对边防情况的全面了解。颈联对仗工整，‘行专阃外’写在边关行使军事权力，‘归向尊前’则写归来谈论军事，一外一内，对比鲜明。从情感表达方面，诗中充满了一种豪迈的气概和对军事的热衷，既有出征时的壮志豪情，也有对自身军事才能的自信。在意境营造上，描绘出了一幅充满军事氛围的画面，从出征、边关行事到归来谈论，充满了积极昂扬的气息。主题思想上，表达了诗人对军事事务的关心，以及文人亦能在军事上有所作为的信念。

速览

《司寇临海敬所王公阅视三镇远以图说见遗赋诗二章为报 其一》是明代诗人朱多炡的作品，主题为出征诗、豪迈、用典、军事。鸣笳伐鼓出居庸，凭轼边城万骑从。 每饭未尝忘巨鹿，一编今已尽卢龙。 行专阃外纾筹策，归向尊前论折冲。 莫道书生无剑术，…