曝书画见故人梁思伯遗翰不胜怀旧之感

译文

临近年末行船停靠在江边，意气风发地畅谈直到夜深。当初在雨雪中随意题诗后离去，从此山河远隔那酒垆也变得寒冷。延陵季子有宝剑只能心许（难再相赠），南海失去明珠只能空自弹泪。那几幅淋漓的白色丝绢（故人的遗墨），悲伤时打开箱子多次观看。

注释

逼除（bī chú）

指临近岁末。

盘礡（pán bó）

此处形容尽情、尽兴的样子。

延陵（yán líng）

这里用延陵季子挂剑的典故。延陵季子，即季札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵。季札出使晋国，路过徐国，徐君喜欢他的剑，季札心中默许回来时赠送，但回来时徐君已死，季札于是把剑挂在徐君墓前的树上。

垆（lú）

指酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

箧（qiè）

小箱子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘逼除’点明时间，‘行舸系江干’点明地点，‘盘礡津津到夜阑’写出了往昔相聚时的畅快状态，为后文的怀念做铺垫。颔联‘雨雪漫题诗合去，河山遂隔酒垆寒’运用对比，曾经的题诗离去与如今山河远隔形成反差，‘酒垆寒’更是从触觉上渲染出物是人非的凄凉。颈联‘延陵有剑徒心许，南海无珠作泪弹’用典，延陵季子挂剑的典故表达出对故人有心却难以再回应的遗憾，南海珠的典故则表达失去故人的悲痛。尾联‘素练淋漓裙数幅，悲来开箧几回看’直接抒情，看到故人的遗墨，悲伤难抑，多次开箱观看，将对故人的怀念之情推向高潮。在情感表达上，全诗充满了对故人的深切怀念和失去故人的悲痛。在意境营造上，有江干行船、夜谈、雨雪题诗等往昔欢快的场景，与如今河山阻隔、独自对故人遗墨悲叹的凄凉景象相映照，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想主要围绕对故人的怀念展开，通过回忆往昔与面对故人遗墨的种种表现，表达了对故人的思念和失去故人的哀痛。

速览

《曝书画见故人梁思伯遗翰不胜怀旧之感》是明代诗人朱多炡的作品，主题为怀人、用典、惆怅、抒情。逼除行舸系江干，盘礡津津到夜阑。 雨雪漫题诗合去，河山遂隔酒垆寒。 延陵有剑徒心许，南海无珠作泪弹。 素练淋漓裙数幅，…