上益王

译文

皇上的睿智与德行使皇族兴盛，卓越的才华让本支家族光彩照人。三雍的学问相比之下让河间王显得浅陋，七步成诗的曹植与益王相比也稍显浅薄。（益王）潇洒地写下游仙的诗篇，从容地创作乐善的文辞。皇上慰问馈赠时偏爱有加，赏赐的东西更是带着加倍的恩情。亲手写下对家人的敕令，亲近贤才，国中的士人都知晓他的贤德。皇帝的诏令近在咫尺，宫扇上墨汁淋漓（应是指有皇帝题字之类）。九个儿子都身着圭冕（高官服饰），诸位王爷如同屏障一样拱卫王室。一看就知是尊贵的龙种，看到的都是如同凤雏般的仪态。夜里有青藜杖照明（用典），秋天桂花树枝繁荣。空车（指谦逊）的名声一样美好，执帚迎接（表示礼贤下士）的节操更加谦卑。从丹洞穿过兔苑，从麻源到达雁池。瓜筵上有玳瑁装饰，药碗如同琉璃般美妙。大火星向西流的时候（指秋季），长庚星正闪耀之时。研读京房的《易》学，像楚元王一样喜爱《诗》学。鸟爪仙人羞于吃麟脯（用典），神奇的功夫用来酿造蚁酒（一种酒）。远远地歌颂国家如同磐石般稳固，直到老年都这样期待。

注释

三雍（sān yōng）

汉时对辟雍、明堂、灵台的总称。

河间（hé jiān）

这里指河间王，历史上以学问著称的诸侯王。

临淄（zīn lín）

古地名，这里代指曹植，曹植曾为临淄侯。

问遗（wèi yí）

慰问馈赠。

锡予（cì yǔ）

赐予。锡，通'赐'。

纶言（lún yán）

帝王的诏令。

圭冕（guī miǎn）

古代诸侯大夫等所戴的礼帽。

青藜杖（qīng lí zhàng）

传说中藜杖燃烧发光，可用于照明，后常以青藜杖为夜读之物的代称。

拥彗（yōng huì）

执帚。古人迎候宾客，常拥彗以示敬意。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品。

长庚（cháng gēng）

金星的别名。

京氏《易》（jīng shì yì）

京房所传的《易经》学说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如“三雍陋河间，七步浅临淄”，通过与河间王、曹植的对比，突出益王的才华横溢，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对益王的赞颂之情，从他的家族地位、才华、品德到他受皇帝的恩宠，以及他的家族荣耀等多方面进行赞美。在意境营造上，诗中描绘了诸多美好的意象，如“夜照青藜杖，秋荣桂树枝”，营造出一种高雅、美好的意境。主题思想主要是对益王全方位的歌颂，包括他的家族、个人才华、品德修养以及他在皇族中的重要地位等。诗中还通过描述益王的生活场景，如瓜筵、药碗等，丰富了对益王形象的塑造，展现出他尊贵又充满雅趣的生活。

速览

《上益王》是明代诗人朱多炡的作品，主题为赞颂、用典、皇族、高雅。睿德隆公族，英才丽本支。 三雍陋河间，七步浅临淄。 潇洒游仙咏，从容乐善辞。 问遗偏宠渥，锡予倍恩私。 手敕家人礼，亲…