送徐朝直水部奏绩入都

译文

新凉驱除了残暑，驾车者准备夜间出行。如烟的柳树下告别官府，繁星映照下抵达京城。考核成绩被注为上等，快步靠近宫廷。希望能像仲山甫一样尽职，财源就如同水衡一样充足。京城的九门中漏箭迟缓，三大殿里钟声舒缓。等待天明应该有很多闲暇，抽出笔来赋写《二京》。

注释

徂暑（cú shǔ）

徂，有往、到的意思，这里‘徂暑’表示盛暑、炎夏即将过去。

徒御

徒，指步行的人；御，指驾车的人。这里泛指随从人员。

鸠署

指衙门。鸠，一种鸟，可能与官署有某种象征联系。

星榆

形容繁星。榆，星名。

凤城

指京城。相传秦穆公之女弄玉吹箫，凤降其城，因称丹凤城，后泛指京都。

上考

考核成绩中的上等。

西清

西清是皇宫内部的西厢清静之处，这里代指宫廷。

衮职

古代指帝王的职事，也借指帝王。

山甫

仲山甫，周宣王时的贤臣，这里用来期望友人能像他一样尽职。

水衡

水衡都尉，汉代官名，主管皇室财政，这里用来指代财源充足等意。

九门

指天子的九门，这里代指京城。

漏箭

古代计时器漏壶中用作计时指标的箭状物。

赏析

从文学手法上看，首联‘新凉澈徂暑，徒御戒宵征’点明时间和出行之事，‘澈’字生动地写出新凉驱散暑气的状态，‘戒’字体现出行前的准备状态。颔联‘烟柳辞鸠署，星榆集凤城’运用了对仗手法，‘烟柳’对‘星榆’，‘辞’对‘集’，‘鸠署’对‘凤城’，不仅对仗工整，而且通过景物描写烘托出离别的氛围和前往京城的行程。在情感表达方面，既有对友人入京奏绩的祝福，又透露出一种对友人前程的期许。在意境营造上，诗中描绘出的新凉之夜出行，烟柳、星榆等景象，营造出一种既带有离情别绪又充满希望的氛围。主题思想围绕着友人徐朝直入京奏绩展开，表达了对友人行程、考核成果以及在京城可能的作为等多方面的情感与期望。

速览

《送徐朝直水部奏绩入都》是明代诗人朱多炡的作品，主题为送别、祝福、写景、期望。新凉澈徂暑，徒御戒宵征。 烟柳辞鸠署，星榆集凤城。 书名注上考，联步切西清。 衮职期山甫，金钱计水衡。 九门迟漏箭，三…