降夕咏怀二首 其一

译文

贫寒人家有很多努力出仕为官的人，富贵人家却使壮志男儿受委屈。世间万千事情最后都是失意，不单单只是屠苏酒（所蕴含的那种失落感）。

注释

白屋（bái wū）

指贫寒的人家，因为古代平民的住房不施彩，故称白屋。

强仕（qiáng shì）

四十岁的代称。在古汉语中，强仕之年表示到了四十岁可以出仕为官。

朱门（zhū mén）

指古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示富贵人家。

屠苏（tú sū）

一种酒名，在古代有饮屠苏酒的习俗，这里的屠苏也代表一种传统的、带有希望和祝福的事物，而诗中说‘不独是屠苏’，是用屠苏酒的失落感来指代世间万事的不如意。

赏析

这首诗在意境上，通过‘白屋’与‘朱门’的对比，勾勒出贫富不同境遇下人们的状态，给人一种世事不公的深沉之感。从写作手法来看，首句与次句运用了鲜明的对比，将贫寒之家和富贵之家对待人才的不同呈现出来，‘多’与‘屈’字的运用，更加深了这种对比效果。情感表达上，充满了对壮志难酬现象的愤懑与无奈，无论是贫寒之人积极求仕，还是富贵人家的壮士受屈，都表达出对人才境遇的不满。主题思想围绕着社会中人才与境遇的不相称展开，揭示了社会的某种不合理性。

速览

《降夕咏怀二首 其一》是明代诗人朱多炡的作品，主题为贫富对比、壮志难酬、社会现象、愤懑之情。白屋多强仕，朱门屈壮夫。 万端皆落后，不独是屠苏。