别何主臣之金陵兼柬欧水部

译文

来攀折桂树时雪花挂满了树枝，去采摘芙蓉的时候月亮映照在池塘。凭借着绘有蝉雀的新团扇，去求江东水部官员（欧大任）的诗作。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、送柬的意思，表示传达、告知。

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫廷或贵族生活中，是一种常见的文化意象，常与女子的哀怨、文人的闲情逸致等相关。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘桂树’对‘芙蓉’，‘来攀’对‘去采’，‘雪满枝’对‘月临池’，句式工整，节奏感强，描绘出不同的场景画面。在意境营造方面，通过‘桂树’‘雪满枝’‘芙蓉’‘月临池’这些富有诗意的意象，营造出一种清幽、雅致且充满诗意的氛围。在情感表达上，前两句看似是对不同时节景象的描述，实则蕴含着离别的情绪，即将分别前往金陵，回忆过往的美好场景。最后两句体现出一种对欧大任诗作的倾慕之情，诗人想要凭借团扇来乞诗，侧面反映出欧大任诗作的魅力。主题思想上，这首诗围绕离别与对友人诗作的欣赏展开，既有离别的惆怅又有对文学交流的期待。

速览

《别何主臣之金陵兼柬欧水部》是明代诗人朱多炡的作品，主题为离别诗、借景抒情、对仗、清幽意境。桂树来攀雪满枝，芙蓉去采月临池。 凭将蝉雀新团扇，与乞江东水部诗。