清明湖上

译文

在湖边漫步吟诗时太阳还没有西斜，四年之中有三年都客居在远方。不知道杜鹃鸟受惊飞走，穿破那沙果满树的繁花。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

来禽

沙果。古时称林檎，其果实味甘，能招来众禽，故有‘来禽’之名。

赏析

从文学手法来看，首句‘湖畔行吟日未斜’描绘出一幅悠然的湖边漫步吟诗的画面，直接点出地点与时间，给人以闲适之感。次句‘四年三度客天涯’，数字的运用很巧妙，‘四年三度’突出了客居他乡的频繁，为诗歌奠定了一种漂泊思乡的情感基调。后两句‘不知鶗鴂惊飞去，穿破来禽满树花’则是采用动静结合的手法，‘鶗鴂惊飞’是动态，‘来禽满树花’是静态，以动衬静，写出了春日湖边景色的生机与宁静。在情感表达上，既有客居天涯的漂泊感和羁旅愁思，又有对眼前美好春景的一种复杂情绪，在淡淡的愁绪中又透露出对自然景色的欣赏。在意境营造上，通过描写湖边的景色，如满树繁花和惊飞的鶗鴂鸟，营造出一种既充满生机又略带寂寥的春日意境。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的漂泊之感以及对自然景色的感触。

速览

《清明湖上》是明代诗人朱多炡的作品，主题为羁旅愁、写景、思乡、动静结合。湖畔行吟日未斜，四年三度客天涯。 不知鶗鴂惊飞去，穿破来禽满树花。